No exact translation found for المعلومات المهنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المعلومات المهنية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Parmi ces personnes, 450 ont participé à un programme de formation pour acquérir des qualifications ou améliorer leurs compétences professionnelles ou leurs connaissances et leur savoir-faire spécialisés; 130 travailleurs, spécialistes et bénévoles, oeuvrant à concilier vie professionnelle et vie familiale ont participé à des programmes de formation.
    وكان هناك 450 منهم مشاركين في التدريب من أجل تلقي أو تحسين مؤهلاتهم المهنية إضافة إلى المعلومات المهنية والمهارات الخاصة.
  • Enseignement professionnel - établissements d'enseignement professionnel (données du DCS)
    التعليم المهني - مؤسسات التعليم المهني (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
  • Cette information a été diffusée aux professionnels de la santé et dans le cadre de campagnes d'information du public.
    ويجري بعد ذلك نشر هذه المعلومات بين المهنيين الصحيين وفي حملات الدعاية العامة.
  • a) Fournir les informations et la formation professionnelle qui permettront d'appliquer les normes de qualité requises pour l'exportation;
    (أ) تقديم المعلومات والتدريب المهني لتنفيذ معايير الجودة المطلوبة بالنسبة لمنتجات التصدير؛
  • Une formation, un apprentissage et une information adéquats devraient être donnés aux professionnels qui s'occupent d'enfants victimes et témoins afin de leur permettre d'améliorer de façon durable leurs méthodes, leur approche et leurs attitudes spécifiques afin de travailler de façon attentive et efficace avec les enfants.
    ينبغي أن يُتاح القدر الوافي من التدريب والتعليم والمعلومات للمهنيين الذين يتعاملون مع الأطفال الضحايا والشهود، بهدف تحسين ومواصلة الطرائق والنُّهُج والمواقف التخصصية الرامية إلى حماية الأطفال الضحايا والشهود والتعامل معهم بفعالية وبإحساس مرهف.
  • Une formation, une éducation et une information adéquates devraient être données aux professionnels qui s'occupent d'enfants victimes et témoins pour qu'ils améliorent de façon durable leurs méthodes, leur approche et leurs attitudes spécifiques afin que les enfants soient protégés et traités efficacement et avec sensibilité.
    ينبغي أن يُتاح القدر الوافي من التدريب والتعليم والمعلومات للمهنيين الذين يتعاملون مع الأطفال الضحايا والشهود، بهدف تحسين ومواصلة الطرائق والنُّهُج والمواقف التخصصية الرامية إلى حماية الأطفال الضحايا والشهود والتعامل معهم بفعالية وبإحساس مرهف.
  • Elles sont également utilisées par les gouvernements et les entreprises dans des activités telles que l'appariement des demandeurs d'emploi et des offres d'emploi, la planification de l'éducation, la communication de rapports sur les accidents du travail, la gestion administrative des indemnisations versées aux travailleurs, et la gestion des migrations liées à l'emploi, La mondialisation du marché du travail concourt à augmenter la demande d'informations internationalement comparables sur les professions, tant à des fins statistiques qu'administratives, d'où la nécessité d'un cadre de référence solide et contemporain pour la communication et l'échange d'informations sur les professions.
    والواقع أن عولمة سوق العمل تزيد من الطلب على معلومات عن المهن يمكن مقارنتها دوليا لاستخدامها في الأغراض الإحصائية والإدارية وتبرز الحاجة إلى إطار متين معاصر للإبلاغ بالمعلومات المتصلة بالمهن وتبادلها.
  • Ces projets visent à influer sur les choix de carrière des hommes et des femmes, au moyen d'informations, d'une orientation professionnelle, de conseils, d'une formation et d'une formation des enseignants.
    ويهدف هذا المشروعان إلى التأثير على خيارات المستقبل الوظيفي للمرأة والرجل من خلال المعلومات والإرشاد المهني والنصح والتدريب وتدريب المعلمين.
  • La Convention relative aux droits de l'enfant reconnaît le droit à l'éducation, aux niveaux de l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, ainsi qu'à l'information et à l'orientation professionnelles.
    وتقر اتفاقية حقوق الطفل الحق في التعليم في المستويات الابتدائية والثانوية والعليا وكذلك الحصول على معلومات وتوجيه مهنيين.
  • d) Poursuite de l'élaboration, mise en service et élargissement du système de gestion de l'information concernant la santé sur le lieu de travail (EarthMed) :
    (د) مواصلة تطوير وتنفيذ وتوسيع نظام إدارة المعلومات المتعلقة بالصحة المهنية (EarthMed):